Thanksgiving - Tacksägelse
De här orden ska motsvara varann i de två språk vi använder i vår vardag.
Vad betyder de egentligen? - Har ni tänkt på att det faktiskt finns en skillnad?
Det svenska ordet antyder att man säger något. Redan när vi var små fick vi lära oss att
säga “tack” när vi fick någonting. Det kommer inte av sig självt. Det måste läras.
Jag har mött så många föräldrar, som generat försökt få sitt barn att säga tack, när jag gett dem
någonting. Det ska tränas i tid för att kunna undvika sådana situationer.
Så småningom lär vi oss att vara naturligt artiga och tacka för oss. Fortfarande tycker jag
dock att vi har något att lära oss av amerikanerna. Vårt svenska tackande verkar sitta litet
längre in och känns ofta mer begränsat än våra USA-vänners lättsamma och generösa sätt att
säga “thank you” bara för att man stiger åt sidan i trängseln i butiken. Allt detta om att säga tack.
Det engelska ordet har som andra led “giving”. Det ger ett större djup åt tacket. Det är
inte bara fråga om något som hörs utan något som görs! Tacksamhet identifieras inte först och
främst som en känsla eller ett ord utan som en handling. - När vi förstår hur generöst vi blivit
behandlade, hur mycket vi fått av vår familj, våra medmänniskor, samhället - ja, av Gud själv, då
fylls vi av sådan tacksamhet att vi själva vill dela med oss och ge. Då inser vi att vi aldrig kan ge
tillräckligt av våra tillgångar, vår tid och vårt kunnande som tacksamt svar på allt vi fått.
Låt denna Thanksgiving-tid bli dagar till eftertanke och beslutsamhet att både våga säga
“tack” oftare, och framför allt att våga ge generösare och gränslösare utan att förvänta oss
något tillbaka. Jesus kom som Guds stora gåva till oss, för att dö för oss, så att vi skulle få leva.
Leva helt och fullt i både Tacksägelse och Thanksgiving.
Walter Wiklund, t.f. kyrkoherde

 

Thanksgiving – Tacksägelse
These words should correspond to each other in the two languages we use in our everyday lives.
What do they really mean? - Have you considered that there is actually a difference?
The Swedish word suggests that you are saying something. Even when we were little, we were taught that
say "tack" when we got something. It doesn't come by itself. It must be learned.
I have met so many parents, who embarrassedly tried to get their child to say "Tack", when I gave them
something. It should be trained in time to be able to avoid such situations.
Eventually, we learn to be naturally polite and give thanks for all.

Still I think -however- that we have something to learn from the Americans. Our Swedish "Tack så mycket" seems to sit a little
further in, and often feels more limited than our USA friends' easygoing and generous way of saying "thank you"  just because you step aside in the crowds in the store. All this about saying thank you.

The English word has as its second rank "giving". It gives a greater depth to the thanks. It's not just ask about something that is heard but something that is done! Gratitude is not identified at first, Mainly as a feeling or a word, but as an action. - When we understand how generous we have become treated, how much we received from our family, our fellow human beings, society - yes, by God himself, then
we are filled with such gratitude that we ourselves want to share and give. Then we realize that we can never give enough of our assets, our time and our know how as a grateful answer to everything we have received.
Let this Thanksgiving time become days of reflection and determination to both dare to say
"Thank you" more often, and above all to dare to give more generously and limitlessly without expecting something back.

Jesus came as God's great gift to us, to die for us, so that we might live. Live in complete "Tacksägelse" and Thanksgiving

 Walter Wiklund, t.f. kyrkoherde

 

Söndag firas första advent med en svensk -norsk gudstjänst

Vår t.f. kyrkoherde Walter Wiklund och norska kyrkoherden Åsmund Offernes

Predikoämne: Tro vs. Religion

This coming Sunday we are celebrating first of Advent

Our Swedish Interim Senior Pastor Walter Wiklund and Norweigan Senior Pastor Åsmund Offernes will hold the service together with the subject - Faith vs. Religion

Varmt Välkomna!

How to get here

 

Andra advent gudstjänst  söndagen den 4:e december kl. 11.00 i San Pedro

T.f. kyrkoherde Walter Wiklund predikar.

Mikael och Lola Sandgren spelar och sjunger.

Kyrkkaffe och lätt lunch serveras efteråt. 

Luciaträning kl. 13.00 för alla som vill deltaga i årets Luciatåg.

Lucialinnen delas ut denna dag till de som inte har ett eget.

Vi vill uppmana alla som kommer att deltaga i luciatåget den 10 december, att komma till denna sista möjlighet till sångövning. 

Varmt Välkomna!

Welcome to our second of advent Swedish service with our interim Senior Pastor Walter Wiklund

We begin as usually at 11 am in San Pedro.

Music and song performed by our amazing couple Mikael and Lola Sandgren.

Church coffee and light lunch is served afterwards.

Lucia practice at 1 pm. Everybody who are anticipating to be part of the performance on December 10 are expected to attend this last practice. Lucia gowns will be handed out to those who does not have their own.

Welcome!

Click here for direction

Efter några veckors uppehåll är vi tillbaka i kyrkan i San Pedro på fredagar med ett välblandat program.

Kl. 10.00 Morgonbön med morgonfika.

Volontärernas bak-och matgrupp träffas i köket. Alla är varmt välkomna att hjälpa till!

Kl. 13.00  Serveras lunch

Kl. 16.00-18.00  Film / samtal /pyssel / lek, för alla åldrar

Kl. 18.00  Serveras middag 

Kl. 19.30  Avslutning med sinnesrogudstjänst

Vi är öppen för alla ! 

 

 Welcome to our Swedish Church in San Pedro.  We are here all day on Fridays. Our program begins at 10 am. with morning prayer and coffee. The volunteer baking and cooking group meet in the kitchen. Everyone is welcome to participate.

Lunch is served around 1 pm.  Between 4 and 6 pm. we play board games, sing, in the new year we will have bible study, more info coming.  Dinner at 6 pm.    We end the evening with Serenity service around 7.30 pm.

Everyone is welcome!

Address: 1035 South Beacon St. San Pedro CA. 90731 Phone: (424) 342 4360 

Toys can be brought to the office of the church in San Pedro or Angelica Lutheran Church until December 9.  If you bring a wrapped gift, please write  age, boy or girl on the gift. Thank you for caring! If you have any questions Click here to  email us 

Välkomna till svensk julotta i San Pedro den25:e  december kl. 7.00  med vår t.f. kyrkoherde Walter Wiklund och med musik av Jay Cook.  Efter julottan serveras kaffe och skinksmörgås. 

Kl. 11.00 firas juldagsmässa i Angelica Lutheran Church i Los Angeles med Walter Wiklund och Pastor Cesar B. Gogorza med musik  av Mikael Sandgren. Efter mässan dukas det upp till en härlig jullunch av Angelicas församling i kyrkans matsal.

Varmt Välkomna!

 

Welcome to "Julotta" in San Pedro at 7 am with Senior Pastor Walter Wiklund and music by Jay Cook. After julottan, we will enjoy coffee and ham sandwiches.

11 am. Christmas Mass in Angelica Lutheran  Church in  Los Angeles with Senior Pastor Walter Wiklund and Pastor Cesar B. Gogorza. Music by Mikael Sandgren. Christmas lunch is served afterwards and enjoyed in the dining hall of the church.

Welcome!

Luciatåget med barn och vuxna kommer att sjunga på Angelica Lutheran Church, 1345 S. Burlington Ave, Los Angeles, lördagen den 10 december klockan 17.00.
Övningarna är på söndagar i Angelica Lutheran Church från och med söndagen den 20 november klockan 14.00. Söndagen den 4 december är övningen i San Pedro kl. 13.00 – 14.00. Lusselinnen delas ut efter träningen. Om man inte kan komma så emaila Birgitta Wiklund före den 26 november på wwiklund@gmail.com
Genrepet är i Angelica Lutheran Church på lördagen den 10 december klockan 14.00.
Det blir en paus innan luciatåget, då man kan fika, äta, julpyssla, handla på svensk julmarknad och träffa jultomten.
För all information om Luciatåget, tag snarast kontakt med Mikael Sandgren om du eller dina barn vill vara med.
Tel. 310-497-6270 eller mikael.sandgren@svenskakyrkan.se
Vill du vara volontär och hjälpa till den 10 december ta kontakt med

Malin Hugee tele:424-342-4360   malin.hugee@svenskakyrkan.se

Oj vad fort november gick!

Mycket har vi varit med om under månaden;  flera fina gudstjänster som vår t.f. kyrkoherde Walter Wiklund genomfört. Vi har medverkat i tre olika julmarknader och sålt många  fina juldekorationer som pysselgruppens volontärer tillverkat under året. Bak- och matgruppens volontärer sålde lussekatter, chokladbollar och glögg som de gjort. Alla intäkter går oavkortat till kyrkan.

Nu står ett nytt år för dörren och det är dags att värva nya kandidater för kommande kyrkorådsval för år 2023. Har du intresse av kyrkan och dess verksamhet eller känner någon som skulle vara en bra kandidat, vänligen kontakta Adam Nussdorfer valberednings ansvarig

Om du inte redan är medlem ber vi dig att kontakta oss för att anmäla dig. Om du redan är medlem behöver du förnya ditt medlemskap för år 2023 genom en ny anmälan, vilket kan göras på vår hemsida www.churchofswedenla.com

Kyrkorådet beslutade att medlems avgiften  för 2022 är 0 dollar och  att medlemsavgiften för 2023 också är 0  dollar  eller valfri donation.  Ni kan enkelt klicka på länken nedan och skriva upp er på 2022/2023 medlemskap.

Vi söker alltid fler volontärer.Det finns många olika uppgifter som vi behöver hjälp med t.ex. vid gudstjänsterna, fredagsmixen och många andra tillställningar som vi gör. Nästa tillställning är lördagen den 10 december med  Luciauppträdandet och  julmarknad med tomteverksad.

Stöd- och besöksgruppen behöver fler medhjälpare.  Har  tid att kunna köra till  eller ringa till någon som känner sig ensam, kanske behöver hjälp med skjuts till doktorsbesöket eller bara att någon kommer förbi och tar en kopp kaffe?  Om du vill hjälpa, kontakta oss! Telefon (310) 292 -7080

Vi ser fram emot att höra ifrån dig!

 

Wow how fast November came and went!

We have been busy during this last month with  several nice church  services  that our Senior Pastor Walter Wiklund led.   We participated in three different Christmas Fairs and sold alot of the nice crafts the "Pysselgruppens" volunteeres made thoughout the year. The kitchen  volunteer group  made saffron buns,  chocolate balls and glögg that we sold. All proceeds from the sales benefit  the activities at the church. 

The new year is knocking on our door and it is that time when we need to elect new candidates the  Board of Directors  of 2023. If you are interested in the church and our activities  or know of someone who you think would be a great candidate, please contakt Adam Nussdorfer Chair for the election kommitee

If you have not yet become a member, we ask for your  consideration and to  reach out to us. The Board of Directors  decided last year that the membership fee for 2022 was to be voided. For the  upcoming year of 2023,  it will still be 0 dollars with the  option for a donation of your choice.  You can easily click on the link below and follow the prompt so sign up for  membership for 2022/2023 .

We are always in need of more volunteeres. There are so many different things we need help with, by example, at the church services, Friday swedish day at the church,  when we cook, bake, clean. We also do many other events that is not at the church, like the Lucia performance on Saturday, December 10.

The Visiting and Support group always need more volunteers. If you have some time to give someone a call to see how there day is, maybe you can drive over with a meal and share a coffee, take someone to a doctor's  apointement. If you like to help, contact us !

Telefon (310) 292 -7080 

Blessings!