Allhelgona är den tid på året då vi uppmärksammar och minns dem som har lämnat det här livet. Det är en helg då vi påminner oss om att döden finns, och drabbar oss alla. I kyrkan påminns vi också om att det finns hopp om ett liv efter döden. 

I församlingens gudstjänster tänder vi ljus till minne av dem som dött under det gångna året och som nu fattas oss. Varje litet ljus är en påminnelse om Guds eviga ljus, som lyser bortom graven och som lyser för oss bortom döden och våra dagar här på jorden. Evighetens ljus påminner oss om hoppet och om det liv där ingen död och smärta finns mer.

Allhelgonagudstjänster med ljuständning, till minne av dem som vi sörjer och saknar:

Lördag 2 november, 10:30 i House of Sweden, Balboa Park San Diego.

Söndag 3 november 11:00, Sjömanskyrkan, 1035 S Beacon Street, San Pedro.

Om du vill att vi ska tända ett ljus i helgens gudstjänster och nämna namnet på en närstående till dig, så hör av dig till oss och försäkra dig om att vi har med dennes namn på vår lista.

Diakonens telefon: 310-292-7079

Prästens telefon: 310-292-7080

In our Church Services this weekend the pastor and ordained deacon light candles by the altar in memory of your dear ones who passed during this past year. Please text or call us on the phone numbers above, to let us know the name of someone dear that you would like us to mention in the prayers this weekend. You may also light a candle in your own silent prayer while music is playing in a dedicated part of the church service. 

Fina svenska varor, adventsljustakar, saffransbullar, juldekorationer och mycket mer kan inhandlas på de julmarknader vi har framför oss nu under november månad:

15-24 november, Svensk-Norsk julbazar i Sjömanskyrkan i San Pedro. Öppet dagligen 11-16 och på söndagarna börjar försäljningen kloclan 12:00, efter gudstjänsten.  För mer info: www.churchofswedenla.com

24 november, Svenska kyrkan i Los Angeles har försäljning på SWEA OC:s julmarknad på Old World, Huntington Beach. För mer info: www.orangecounty.swea.org

30 november, Svenska kyrkan i Los Angeles har försäljning på SWEA LA:s julmarknad på Santa Monica Bay Womens Club. För biljettförsöljning och mer info: www.losangeles.swea.org

Årets traditionella Luciaframträdanden i kyrkan är den 13 december 18.00 i Sjömanskyrkan i San Pedro och den 14 december 17:00 i Angelica Lutheran Church DTLA. Till båda dessa Luciafiranden kan entrebiljetter förköpas via hemsidan. Följ länken nedan så finner ni en närmare presentation av respektive event. Det finns ett begränsat antal platser i kyrkorna så passa på att köpa era biljetter i god tid, om ni vill njuta av goda lussebullar, glögg och pepparkakor samt stämningsfull sång!

The traditional Lucia celebrations in church this year will take place on December 13th at 6pm in the Seamen's church in San Pedro and on December 14th at 5pm in Angelica Lutheran Church DTLA. You can pre-purchase you tickets online on our website. Follow the link below and you will find more information about our Lucia events. Each event has limited seating so make sure to get your tickets as soon as possible!

www.churchofswedenla.com

Stora och små är välkomna att vara med och sjunga! Kyrkans Luciaframträdanden är av lite olika karaktär men alla med traditionella luciasånger. De som skulle vilja vara med och sjunga vid Lucia kan höra av sig till Manilla på telefon/text: 310-292-7080 för att få veta mer om aktuella tider pch platser för repetitioner och Lussetåg. Men vänta inte, passa på att haka på så snart som möjligt!

Du kan även mejla dina Lucia-frågor till manilla.okomdalnordanstig@svenskakyrkan.se så får du svar till din e-post.

Do you have someone dear who is unable to come to Church to listen to the Lucia songs? You can spread some light by sending a uniqe Lucia Telegram!  By making a special donation to Church of Sweden Los Angeles you can give someone a Lucia visit at their facility.

For more information call:

Pastor: 310-292-7080

Ordanied Deacon: 310-292-7079